一(いっ)本(ぽん)取(と)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   ได้คะแนนอิปป้ง; ได้คะแนนเต็มในการแข่งขันศิลปะการต่อสู้

   EN to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.)

   ศิลปะการต่อสู้

   ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)本(ぽん)

   剣(けん)道(どう)で胴(どう)を一(いっ)本(ぽん)取(と)った。

   • ผมได้คะแนนโดในกีฬาเคนโด

   คำศัพท์:剣(けん)道(どう)胴(どう)一(いっ)本(ぽん)取(と)る

2. 2

   เอาชนะด้วยเหตุผล; ชนะในการโต้เถียง; เหนือกว่าอีกฝ่าย

   EN to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)本(ぽん)取(と)られた

ประโยคตัวอย่าง 1