カマをかける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ถามเพื่อหลอกล่อเอาความจริง; ถามนำ

   EN to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question

   มักเขียนด้วยคานะสำนวน

   彼(かれ)は、相(あい)手(て)が嘘(うそ)をついているのを見(み)破(やぶ)るため、巧(こう)妙(みょう)に鎌(かま)をかけた質(しつ)問(もん)をした。

   • เขาตั้งคำถามอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมเพื่อที่จะจับผิดว่าอีกฝ่ายกำลังโกหกอยู่

   คำศัพท์:彼(かれ)相(あい)手(て)嘘(うそ)をつく見(み)破(やぶ)る巧(こう)妙(みょう)カマをかける質(しつ)問(もん)をする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1