禅(ぜん)譲(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การสละราชสมบัติให้แก่ผู้ที่มีคุณธรรม

   EN abdication (of a Chinese emperor) in favor of a virtuous successor (as opposed to an heir)

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では皇(こう)帝(てい)の位(くらい)が禅(ぜん)譲(じょう)されることがありました。

   • ในจีนโบราณ เคยมีการสละราชสมบัติเพื่อมอบตำแหน่งจักรพรรดิให้แก่ผู้อื่นด้วยครับ

   คำศัพท์:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)皇(こう)帝(てい)位(くらい)禅(ぜん)譲(じょう)されることがある

2. 2

   การส่งมอบอำนาจหรือความรับผิดชอบอย่างราบรื่น

   EN smooth transference of power (responsibility, etc.)

   社(しゃ)長(ちょう)は息子(むすこ)に会(かい)社(しゃ)を禅(ぜん)譲(じょう)した。

   • ประธานบริษัทได้ส่งมอบกิจการให้แก่ลูกชาย

   คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)息子(むすこ)会(かい)社(しゃ)禅(ぜん)譲(じょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2