虫(むし)食(く)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่มีรอยแมลงกัดกิน

   EN worm-eaten; moth-eaten

   虫(むし)食(く)いの葉(は)っぱを取(と)りました。

   • ผมเก็บใบไม้ที่มีรอยแมลงกัดกินออกไปแล้วครับ

   คำศัพท์:虫(むし)食(く)い葉(は)っぱ取(と)る

2. 2

   คำนาม

   รอยหรือรูที่เกิดจากแมลงกัดกิน

   EN holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.

   セーターに虫(むし)食(く)いの穴(あな)があった。

   • มีรูที่ถูกแมลงกัดบนเสื้อไหมพรม

   คำศัพท์:セーター虫(むし)食(く)い穴(あな)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   นกพริก (นกในสกุล Phylloscopus)

   EN leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff; willow wren

   มักเขียนด้วยคานะ

   森(もり)で虫(むし)食(く)いが鳴(な)いている。

   • มีเสียงแมลงร้องอยู่ในป่า

   คำศัพท์:森(もり)虫(むし)食(く)い鳴(な)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3