極(きわ)め付(つ)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่ได้รับการรับรอง; ที่ยืนยันว่าเป็นของแท้

   EN certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article)

   ดูเพิ่มเติม: 極(きわ)め付(つ)きの品(しな)

   これは極(きわ)め付(つ)きの名(めい)作(さく)です。

   • นี่คือผลงานชิ้นเอกที่ยอดเยี่ยมที่สุดครับ

   คำศัพท์:これは極(きわ)め付(つ)き名(めい)作(さく)

2. 2

   ที่มีชื่อเสียง; เป็นที่ยอมรับ; ที่เลื่องลือ

   EN of established reputation; acknowledged; recognized; acclaimed; notorious

   極(きわ)め付(つ)きの名(めい)人(じん)。

   • ยอดฝีมือระดับปรมาจารย์

   คำศัพท์:極(きわ)め付(つ)き名(めい)人(じん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   ที่สุดของงาน; ไฮไลท์; ทีเด็ด

   EN pièce de résistance

   ภาษาพูด

   これが今(こん)夜(や)の極(きわ)め付(つ)きだ。

   • นี่คือที่สุดของคืนนี้ครับ

   คำศัพท์:今(こん)夜(や)極(きわ)め付(つ)き

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3