旗(はた)本(もと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กองบัญชาการในสนามรบ

   EN headquarters (on the battlefield)

   将(しょう)軍(ぐん)の旗(はた)本(もと)に戻(もど)る。

   • กลับไปเป็นฮาตาโมโตะของโชกุน

   คำศัพท์:将(しょう)軍(ぐん)旗(はた)本(もと)戻(もど)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ซามูไรในสังกัดโดยตรงของโชกุน (สมัยเอโดะ)

   EN direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   旗(はた)本(もと)の屋(や)敷(しき)で、歌(か)留(る)多(た)の会(かい)が催(もよお)された。

   • มีการจัดงานเล่นการเล่นการ์ดคารุตะขึ้นที่คฤหาสน์ของฮาตาโมโตะ

   คำศัพท์:旗(はた)本(もと)屋(や)敷(しき)カルタ会(かい)

ประโยคตัวอย่าง 2