明(あ)け暮(く)れ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เช้าเย็น; กิจวัตรประจำวัน

   EN morning and evening; daily routine

   母(はは)は家(か)事(じ)に明(あ)け暮(く)れの日(ひ)々(び)を送(おく)った。

   • แม่ของผมใช้ชีวิตในแต่ละวันไปกับการทำงานบ้านทั้งวันทั้งคืน

   คำศัพท์:母(はは)家(か)事(じ)明(あ)け暮(く)れ日(ひ)々(び)送(おく)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   หมกมุ่นอยู่กับ; ใช้เวลาทั้งหมดไปกับ

   EN to spend all one's time doing; to do day in, day out

   彼(かれ)は練(れん)習(しゅう)に明(あ)け暮(く)れている。

   • เขาหมกมุ่นอยู่กับการฝึกซ้อมตลอดเวลา

   คำศัพท์:彼(かれ)練(れん)習(しゅう)明(あ)け暮(く)れ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は練(れん)習(しゅう)に明(あ)け暮(く)れる毎(まい)日(にち)です。

   • เขามีชีวิตในแต่ละวันที่หมกมุ่นอยู่กับการฝึกซ้อม

   คำศัพท์:彼(かれ)練(れん)習(しゅう)明(あ)け暮(く)れ毎(まい)日(にち)

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์

   ตลอดเวลา; ตลอดทั้งวันทั้งคืน

   EN all the time; always; constantly; day and night

   明(あ)け暮(く)れ子(こ)どものことを考(かんが)えている。

   • ผมคิดถึงแต่เรื่องลูกอยู่ตลอดเวลาทั้งวันทั้งคืน

   คำศัพท์:明(あ)け暮(く)れ子(こ)供(ども)考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4