幕(まく)の内(うち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้าวกล่องเบนโตะแบบมักุโนอุจิ

   EN box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)

   お昼(ひる)に幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)を食(た)べた。

   • ฉันกินข้าวกล่องมาคุโนอุจิเป็นมื้อเที่ยง

   คำศัพท์:お昼(ひる)幕(まく)の内(うち)食(た)べる

   ตรวจแล้ว

   昼(ひる)に幕(まく)の内(うち)弁(べん)当(とう)を食(た)べました。

   • ตอนกลางวันผมทานข้าวกล่องมาคุโนอุจิครับ

   คำศัพท์:昼(ひる)幕(まく)の内(うち)食(た)べる

2. 2

   รุ่นสูงสุดของนักซูโม่

   EN makunouchi; makuuchi; top division (of professional sumo)

   ซูโม่

   ดูเพิ่มเติม: 幕(まく)内(うち)

   彼(かれ)は幕(まく)の内(うち)の力(りき)士(し)だ。

   • เขาเป็นนักซูโม่ในระดับมakuuchi

   คำศัพท์:彼(かれ)幕(まく)の内(うち)力(りき)士(し)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ช่วงพักระหว่างองก์

   EN intermission (between acts); interlude

   幕(まく)の内(うち)に客(きゃく)が休(きゅう)憩(けい)する。

   • แขกจะพักผ่อนในช่วงพักครึ่งของการแสดง

   คำศัพท์:幕(まく)の内(うち)客(きゃく)休(きゅう)憩(けい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4