踏(とう)破(は)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การเดินเท้าข้ามผ่านพื้นที่ที่ยากลำบาก; การบุกเบิกเส้นทาง

   EN travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; hiking across; traversing

   彼(かれ)は日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)を歩(ある)いて踏(とう)破(は)しました。

   • เขาเดินเท้าข้ามหมู่เกาะญี่ปุ่นจนครบ

   คำศัพท์:彼(かれ)日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)歩(ある)く踏(とう)破(は)

2. 2

   การเดินทางไปทั่ว; การท่องเที่ยวไปทั่วทุกแห่ง

   EN travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)

   全(ぜん)国(こく)の城(しろ)を踏(とう)破(は)した。

   • ผมได้เดินทางไปเยือนปราสาททั่วประเทศจนครบแล้ว

   คำศัพท์:全(ぜん)国(こく)城(しろ)踏(とう)破(は)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2