花(か)柳(りゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ย่านเริงรมย์; ย่านโคมแดง

   EN red-light district

   昔(むかし)の花(か)柳(りゅう)界(かい)は、多(おお)くの芸(げい)妓(ぎ)や遊(ゆう)女(じょ)で賑(にぎ)わっていた。

   • ในสมัยก่อน ย่านเริงรมย์เคยคึกคักไปด้วยเกอิชาและหญิงงามจำนวนมาก

   คำศัพท์:昔(むかし)花(か)柳(りゅう)多(おお)く芸(げい)妓(ぎ)遊(ゆう)女(じょ)賑(にぎ)わう

   ตรวจแล้ว

   その小(しょう)説(せつ)は、明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)の花(か)柳(りゅう)界(かい)を舞(ぶ)台(たい)に、人(ひと)々(びと)の生(い)きたり死(し)んだりを描(えが)いている。

   • นวนิยายเรื่องนั้นมีฉากหลังเป็นโลกของเกอิชาในสมัยเมจิ โดยถ่ายทอดเรื่องราวการมีชีวิตอยู่และการตายไปของเหล่าผู้คน

   คำศัพท์:小(しょう)説(せつ)明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)花(か)柳(りゅう)舞(ぶ)台(たい)人(ひと)々(びと)描(えが)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2