สมัคร

ひらめ

ひらめhirame

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ปลาซีกเดียว; ปลาแฟลวนเดอร์
EN flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae)

มักเขียนด้วยคานะ
ヒラメの成(せい)魚(ぎょ)は、顔(かお)の片(かた)側(がわ)に両(りょう)目(め)があります。

ปลาซีกเดียวที่โตเต็มวัยจะมีดวงตาทั้งสองข้างอยู่ข้างใดข้างหนึ่งของใบหน้าครับ

คำศัพท์:ひらめ成(せい)魚(ぎょ)顔(かお)片(かた)側(がわ)両(りょう)目(め)
2
ปลาโอลิฟแฟลวนเดอร์
EN bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)

มักเขียนด้วยคานะ
ひらめの縁(えん)側(がわ)はおいしい。

ปลาฮิราเมะที่ทำเป็นเอ็นกาวะอร่อยมาก

คำศัพท์:ひらめ縁(えん)側(がわ)おいしい
คนประจบสอพลอ
EN person who sucks up to superiors; toady

มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 3

ひらめの縁(えん)側(がわ)はおいしい。

ปลาฮิราเมะที่ทำเป็นเอ็นกาวะอร่อยมาก

คำศัพท์:ひらめ縁(えん)側(がわ)おいしい

ตัวอย่างจากทีมงาน

戸(と)板(いた)のようなひらめが釣(つ)れた。

ผมตกปลาฮิราเมะที่มีขนาดใหญ่เท่ากับแผ่นไม้กระดานได้ครับ

คำศัพท์:戸(と)板(いた)ようなひらめ釣(つ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

ヒラメの成(せい)魚(ぎょ)は、顔(かお)の片(かた)側(がわ)に両(りょう)目(め)があります。

ปลาซีกเดียวที่โตเต็มวัยจะมีดวงตาทั้งสองข้างอยู่ข้างใดข้างหนึ่งของใบหน้าครับ

คำศัพท์:ひらめ成(せい)魚(ぎょ)顔(かお)片(かた)側(がわ)両(りょう)目(め)

จับคู่อัตโนมัติ