夜(や)話(わ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การพูดคุยในตอนกลางคืน; เรื่องเล่าในยามค่ำคืน

   EN night chat; tale told at night

   祖(そ)母(ぼ)の夜(や)話(わ)を聞(き)きながら眠(ねむ)りました。

   • ผมหลับไปขณะที่ฟังคุณย่าเล่านิทานก่อนนอนครับ

   คำศัพท์:祖(そ)母(ぼ)夜(や)話(わ)聞(き)きながら眠(ねむ)る

2. 2

   งานเลี้ยงน้ำชาช่วงเย็น

   EN evening tea party (starting around 6pm)

   茶(ちゃ)会(かい)の夜(や)話(わ)に招(まね)かれた。

   • ผมได้รับเชิญไปร่วมสนทนายามค่ำคืนในงานเลี้ยงน้ำชา

   คำศัพท์:茶(ちゃ)会(かい)夜(や)話(わ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   หนังสือรวมความเรียงแบบไม่เป็นทางการ

   EN book of informal essays

   彼(かれ)は旅(たび)の夜(や)話(わ)を書(か)いた。

   • เขาได้เขียนเรื่องเล่าในคืนแห่งการเดินทาง

   คำศัพท์:彼(かれ)旅(たび)夜(や)話(わ)書(か)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3