夜(や)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเดินทางตอนกลางคืน; การออกไปข้างนอกตอนกลางคืน

   EN night travel; walking around at night

   ふくろうは夜(や)行(こう)する鳥(とり)だ。

   • นกฮูกเป็นนกที่ออกหากินเวลากลางคืน

   คำศัพท์:ふくろう夜(や)行(こう)鳥(とり)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   รถไฟเที่ยวกลางคืน

   EN night train

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 夜(や)行(こう)列(れっ)車(しゃ)

   夜(や)行(こう)で大(おお)阪(さか)へ行(い)った。

   • ฉันไปโอซาก้าด้วยรถไฟเที่ยวกลางคืน

   คำศัพท์:夜(や)行(こう)大(おお)阪(さか)行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

   夜(や)行(こう)バスで大(おお)阪(さか)へ行(い)きました。

   • ผมไปโอซาก้าด้วยรถบัสกลางคืนครับ

   คำศัพท์:夜(や)行(こう)大(おお)阪(さか)行(い)く

3. 3

   ขบวนแห่ปีศาจตอนกลางคืน

   EN nightly procession of monsters, spirits, etc.

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(ぎょう)

   昔(むかし)話(ばなし)に百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(こう)が出(で)てくる。

   • มีขบวนร้อยอสูรปรากฏอยู่ในนิทานพื้นบ้าน

   คำศัพท์:昔(むかし)話(ばなし)夜(や)行(こう)出(で)てくる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4