倍(ばい)加(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

   EN doubling

   彼(かれ)の努(ど)力(りょく)により、売(うり)上(あげ)高(だか)は一ヶ月(いっかげつ)で倍(ばい)加(か)した。

   • ด้วยความพยายามของเขา ยอดขายจึงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าภายในหนึ่งเดือน

   คำศัพท์:かの努(ど)力(りょく)により売(うり)上(あげ)高(だか)一ヶ月(いっかげつ)倍(ばい)加(か)

   ตรวจแล้ว

   この薬(くすり)は細(さい)胞(ぼう)が倍(ばい)加(か)する速(そく)度(ど)を上(あ)げる効(こう)果(か)がある。

   • ยาตัวนี้มีประสิทธิภาพในการเพิ่มอัตราการแบ่งตัวของเซลล์

   คำศัพท์:薬(くすり)細(さい)胞(ぼう)倍(ばい)加(か)速(そく)度(ど)上(あ)げる効(こう)果(か)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเพิ่มขึ้นอย่างมาก

   EN marked increase; multiplying; redoubling

   努(ど)力(りょく)で効(こう)果(か)が倍(ばい)加(か)した。

   • ความพยายามทำให้ผลลัพธ์เพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว

   คำศัพท์:努(ど)力(りょく)効(こう)果(か)倍(ばい)加(か)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4