つて

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ช่องทางการติดต่อ; คนกลาง

   EN means of making contact; intermediary; go-between

   มักเขียนด้วยคานะ

   知(し)り合(あ)いのつてで仕(し)事(ごと)を見(み)つけました。

   • ผมหางานได้ผ่านทางคนรู้จักครับ

   คำศัพท์:知(し)り合(あ)いつて仕(し)事(ごと)見(み)つける

2. 2

   เส้นสาย; คอนเนคชัน

   EN connections; influence; pull; good offices

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)はつてで就(しゅう)職(しょく)した。

   • เขาได้งานทำผ่านเส้นสาย

   คำศัพท์:彼(かれ)つて就(しゅう)職(しょく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2