提灯(ちょうちん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โคมกระดาษ

   EN paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern

   夏(なつ)祭(まつ)りの夜(よる)、提灯(ちょうちん)の明(あ)かりが参(さん)道(どう)を照(て)らしていた。

   • ในคืนเทศกาลฤดูร้อน แสงจากโคมไฟส่องสว่างไปตามทางเดินเข้าศาลเจ้า

   คำศัพท์:夏(なつ)祭(まつ)り夜(よる)提灯(ちょうちん)明(あ)かり参(さん)道(どう)照(て)らす

2. 2

   น้ำมูกที่พองออกมาเป็นฟอง

   EN snot bubble

   มักเขียนด้วยคานะภาษาพูด

   ดูเพิ่มเติม: 鼻(はな)ちょうちん

   赤(あか)ちゃんが鼻(はな)に提灯(ちょうちん)を出(だ)して寝(ね)ている。

   • ทารกกำลังนอนหลับโดยมีจมูกบานเป็นลูกโป่ง

   คำศัพท์:赤(あか)ちゃん鼻(はな)提灯(ちょうちん)出(だ)す寝(ね)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2