耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชีวิตที่ยากลำบาก; การใช้ชีวิตอย่างประหยัดอดออม

   EN hard life; life of austerity

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   戦(せん)後(ご)の日(に)本(ほん)は、物(ぶっ)資(し)不(ふ)足(そく)のため多(おお)くの人(ひと)々(びと)が耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)を強(し)いられた。

   • ในญี่ปุ่นหลังสงคราม ผู้คนจำนวนมากต้องถูกบังคับให้ใช้ชีวิตอย่างยากลำบากเนื่องจากการขาดแคลนสิ่งของจำเป็น

   คำศัพท์:戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)物(ぶっ)資(し)不(ふ)足(そく)多(おお)く人(ひと)々(びと)耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)強(つよ)いれる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)、貧(まず)しい家(か)庭(てい)で耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)を送(おく)ったが、その経(けい)験(けん)が彼(かれ)を強(つよ)くした。

   • ตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น เขาต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในครอบครัวที่ยากจน แต่ประสบการณ์นั้นก็ทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น

   คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)貧(まず)しい家(か)庭(てい)耐(たい)乏(ぼう)生(せい)活(かつ)送(おく)る経(けい)験(けん)強(つよ)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2