青(あお)田(た)買(が)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การซื้อล่วงหน้าขณะที่ผลผลิตยังไม่เก็บเกี่ยว

   EN speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green

   商(しょう)人(にん)は青(あお)田(た)買(が)いで米(こめ)を手(て)に入(い)れた。

   • พ่อค้าได้ข้าวมาด้วยการซื้อล่วงหน้าตั้งแต่ตอนที่ยังอยู่ในนา

   คำศัพท์:商(しょう)人(にん)青(あお)田(た)買(が)い米(こめ)手(て)に入(い)れる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การจองตัวนักศึกษาล่วงหน้าก่อนเรียนจบ

   EN recruiting of university students before the agreed date

   企(き)業(ぎょう)の青(あお)田(た)買(が)いが問(もん)題(だい)になった。

   • การที่บริษัทต่าง ๆ เข้าไปดึงตัวนักศึกษาตั้งแต่ยังเรียนไม่จบกลายเป็นปัญหาขึ้นมา

   คำศัพท์:企(き)業(ぎょう)青(あお)田(た)買(が)い問(もん)題(だい)

   ตรวจแล้ว

   企(き)業(ぎょう)による学(がく)生(せい)の青(あお)田(た)買(が)いが問(もん)題(だい)になりました。

   • การที่บริษัทต่าง ๆ เร่งจองตัวนักศึกษาไว้ล่วงหน้าได้กลายเป็นประเด็นปัญหาขึ้นมาแล้วครับ

   คำศัพท์:企(き)業(ぎょう)による学(がく)生(せい)青(あお)田(た)買(が)い問(もん)題(だい)

ประโยคตัวอย่าง 3