松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ต้นสน ไม้ไผ่ และดอกเหมย (สัญลักษณ์มงคล)

   EN pine, bamboo and plum (an auspicious grouping)

   ดูเพิ่มเติม: 歳(さい)寒(かん)三(さん)友(ゆう)

   松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)はおめでたいものとされています。

   • ต้นสน ต้นไผ่ และดอกเหมยถือเป็นสิ่งที่เป็นมงคลครับ

   คำศัพท์:松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)おめでたいとされる

2. 2

   ระดับสูงสุด กลาง และต่ำสุด

   EN high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower; first, second and third (class)

   หมายเหตุ: ตั้งแต่ 「松(まつ)」 ถึง 「梅(うめ)」

   弁(べん)当(とう)は松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)の三(さん)種(しゅ)類(るい)がある。

   • ข้าวกล่องมี 3 ประเภท คือ มัตสึ ทาเคะ อุเมะ

   คำศัพท์:弁(べん)当(とう)松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2