三(さん)昧(まい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สมาธิ; ฌาน

   EN samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

   พุทธศาสนา

   มาจากภาษาสันสกฤต

   僧(そう)が三(さん)昧(まい)に入(はい)る。

   • พระสงฆ์เข้าสู่สมาธิ

   คำศัพท์:僧(そう)三(さん)昧(まい)入(はい)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   การหมกมุ่นอยู่กับ; การทำอย่างเต็มที่

   EN being immersed in; being absorbed in; indulging in; doing to one's heart's content

   หมายเหตุ: มักใช้ ざんまい

   休(きゅう)日(じつ)は読(どく)書(しょ)三(さん)昧(まい)だ。

   • วันหยุดฉันเอาแต่จมอยู่กับการอ่านหนังสือ

   คำศัพท์:休(きゅう)日(じつ)三(さん)昧(まい)

   ตรวจแล้ว

   冬(ふゆ)は、スキー三(さん)昧(まい)です。

   • ฤดูหนาวผมเอาแต่เล่นสกีอย่างเดียวเลยครับ

   คำศัพท์:冬(ふゆ)スキー三(さん)昧(まい)

3. 3

   การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำๆ; การเอาแต่...

   EN prone to; apt to

   หมายเหตุ: มักใช้ ざんまい

   彼(かれ)はけんか三(さん)昧(まい)だ。

   • เขาเอาแต่หาเรื่องทะเลาะวิวาทไปวันๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)三(さん)昧(まい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5