今(いま)様(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   รูปแบบสมัยใหม่; สไตล์ร่วมสมัย

   EN modern style; contemporary style; current fashion

   今(いま)様(よう)の言(こと)葉(ば)づかいについて考(かんが)えました。

   • ผมได้ลองคิดเกี่ยวกับวิธีการใช้ภาษาในปัจจุบันครับ

   คำศัพท์:今(いま)様(よう)言(こと)葉(ば)遣(づか)いについて考(かんが)える

2. 2

   คำนาม

   บทกวีแบบอิมาโย; รูปแบบคำประพันธ์แบบ 7-5 พยางค์ในสมัยเฮอันและคามาคุระ

   EN verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 今(いま)様(よう)歌(うた)

   今(いま)様(よう)は平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)に流(りゅう)行(こう)した歌(うた)だ。

   • อิมะโยคือบทเพลงที่ได้รับความนิยมในสมัยเฮอัน

   คำศัพท์:今(いま)様(よう)平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)流(りゅう)行(こう)歌(うた)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2