口(くち)火(び)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไส้ตะเกียง; หัวเตาแก๊ส

   EN fuse; pilot light

   ガスの口(くち)火(び)をつける。

   • จุดไฟที่หัวเตาแก๊ส

   คำศัพท์:口(くち)火(び)つける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ชนวนเหตุ; จุดเริ่มต้น

   EN cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger

   彼(かれ)が議(ぎ)論(ろん)の口(くち)火(び)を切(き)った。

   • เขาเป็นคนเริ่มเปิดประเด็นการอภิปราย

   คำศัพท์:彼(かれ)議(ぎ)論(ろん)口(くち)火(び)

   ตรวจแล้ว

   彼(あ)の発(はつ)言(げん)が議(ぎ)論(ろん)の口(くち)火(び)を切(き)りました。

   • คำพูดของเขาเป็นจุดเริ่มต้นของการอภิปรายครับ

   คำศัพท์:かの発(はつ)言(げん)議(ぎ)論(ろん)口(くち)火(び)

ประโยคตัวอย่าง 3