桂(けい)冠(かん)

優(ゆう)勝(しょう)者(しゃ)に月(げっ)桂(けい)冠(かん)が贈(おく)られました。

• ผู้ชนะได้รับมอบมงกุฎใบมะกอกครับ

長(なが)年(ねん)の詩(し)作(さく)活(かつ)動(どう)が認(みと)められ、彼(かれ)は桂(けい)冠(かん)詩(し)人(じん)に選(えら)ばれた。

• เนื่องจากการทำงานด้านกวีนิพนธ์มาอย่างยาวนานได้รับการยอมรับ เขาจึงได้รับเลือกให้เป็นกวีเอก

国(くに)主(しゅ)催(さい)の詩(し)の祭(さい)典(てん)で、彼(かの)女(じょ)は桂(けい)冠(かん)詩(し)人(じん)として招(しょう)待(たい)され、特(とく)別(べつ)講(こう)演(えん)を行(おこな)った。

• ในเทศกาลกวีนิพนธ์ที่จัดโดยรัฐ เธอได้รับเชิญในฐานะกวีเอกและได้กล่าวปาฐกถาพิเศษ