詰(つ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

   เนื้อผ้าแน่น

   EN to become fine (of fabric)

   この布(ぬの)は目(め)がよく詰(つ)んでいる。

   • ผ้าผืนนี้ทอได้แน่นมาก

   คำศัพท์:布(ぬの)目(め)がいい詰(つ)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รุกฆาต

   EN to be checkmated

   โชงิ

   あと三(さん)手(て)で王(おう)が詰(つ)む。

   • อีกสามตาขุนก็จะถูกรุกจนแล้ว

   คำศัพท์:王(おう)詰(つ)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   จนมุม

   EN to be hard pressed; to be at a loss; to reach the limits

   ภาษาพูด

   詰(つ)んだ。

   • จบสิ้นแล้ว

   คำศัพท์:詰(つ)む

   俺(おれ)、もう詰(つ)んだわ。

   • ฉันจบเห่แล้วล่ะ

   คำศัพท์:俺(おれ)詰(つ)む

ประโยคตัวอย่าง 5