机(き)上(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   บนโต๊ะ

   EN on the desk

   机(き)上(じょう)の本(ほん)を片(かた)付(づ)ける。

   • เก็บหนังสือบนโต๊ะ

   คำศัพท์:机(き)上(じょう)元(もと)片(かた)付(づ)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ในทางทฤษฎี; เป็นเพียงแผนการในกระดาษ

   EN theoretical; academic; armchair (e.g. plan); desktop; paper; not yet implemented

   ดูเพิ่มเติม: 机(き)上(じょう)の空(くう)論(ろん)

   それは机(き)上(じょう)の計(けい)画(かく)にすぎない。

   • นั่นเป็นเพียงแค่แผนการในกระดาษเท่านั้น

   คำศัพท์:それは机(き)上(じょう)計(けい)画(かく)

   ตรวจแล้ว

   机(き)上(じょう)では学(まな)べないこともある。

   • มีบางอย่างที่ไม่อาจเรียนรู้ได้จากตำรา

   คำศัพท์:机(き)上(じょう)学(まな)ぶ

ประโยคตัวอย่าง 3