血(ち)の出(で)るよう

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениена-прилагательное

   изнурительный; титанический; крайне тяжелый

   EN painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling

   идиоматическое выражение

   См. также: 血(ち)の滲(にじ)むよう

   彼(かれ)は血(ち)の出(で)るよう努(ど)力(りょく)して、ついに一(いち)流(りゅう)のピアニストになった。

   • Он работал не покладая рук и в конце концов стал первоклассным пианистом.

   Слова:彼(かれ)血(ち)の出(で)るよう努(ど)力(りょく)ついに一(いち)流(りゅう)ピアニスト

   Проверено

Примеры предложений 1