踏(ふ)みつけ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   попирание; топтание

   EN stepping (on); trampling (on)

2. 2

   пренебрежение; попрание; унижение

   EN trampling on (someone's feelings, rights, etc.); treating with contempt; disregarding

   идиоматическое выражение

   Примечание: обыч. в форме ～にする

   彼(かれ)の意(い)見(けん)を踏(ふ)みつけ、自(じ)分(ぶん)のやり方(かた)を押(お)し通(とお)した。

   • Он растоптал его мнение и продавил свой собственный способ.

   Слова:かの意(い)見(けん)踏(ふ)みつけ自(じ)分(ぶん)やり方(かた)押(お)し通(とお)す

   Проверено

   弱(じゃく)者(しゃ)の権(けん)利(り)を踏(ふ)みつけ、金(かね)儲(もう)けばかり考(かんが)えている企(き)業(ぎょう)は許(ゆる)せない。

   • Я не могу простить компании, которые попирают права слабых и думают только о наживе.

   Слова:弱(じゃく)者(しゃ)権(けん)利(り)踏(ふ)みつけ金(かね)儲(もう)けばかり考(かんが)える企(き)業(ぎょう)許(ゆる)す

   Проверено

Примеры предложений 2