奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   бесполезная ловкость; причудливое мастерство

   EN ingenious but pointless trick; artifice for its own sake

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)の奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)な技(ぎ)術(じゅつ)は賞(しょう)賛(さん)されるべきだが、実(じつ)用(よう)性(せい)に欠(か)ける。

   • Его причудливые и изощрённые техники заслуживают похвалы, но им не хватает практичности.

   Слова:かの奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)技(ぎ)術(じゅつ)賞(しょう)賛(さん)される実(じつ)用(よう)性(せい)欠(か)ける

   Проверено

   あのマジシャンの奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)な手(て)品(じな)は観(かん)客(きゃく)を驚(おどろ)かせたが、意(い)味(み)はなかった。

   • Причудливые и искусные фокусы того иллюзиониста удивили публику, но в них не было смысла.

   Слова:マジシャン奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)手(て)品(じな)観(かん)客(きゃく)驚(おどろ)かせる意(い)味(み)

   Проверено

Примеры предложений 2