提(てい)灯(とう)

赤(あか)ちゃんが鼻(はな)に提灯(ちょうちん)を出(だ)して寝(ね)ている。

• Ребёнок спит, раздувая ноздри при дыхании.

あの豪(ごう)華(か)な邸(てい)宅(たく)の庭(にわ)にあるプラスチック製(せい)のプールは、まるで提灯(ちょうちん)に釣(つり)鐘(がね)のようでした。

• Пластиковый бассейн в саду того роскошного особняка был похож на фонарь с колокольчиком.

夏(なつ)祭(まつ)りの夜(よる)、提灯(ちょうちん)の明(あ)かりが参(さん)道(どう)を照(て)らしていた。

• В ночь летнего фестиваля свет фонарей освещал дорогу к святилищу.