四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)

よりよほうyoriyohou

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

обширная местность; окрестности
EN large area; four ri square (approx. 16 sq km)

ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

См. также: 里(り)
その湖(みずうみ)は四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の広(ひろ)さがあり、周(しゅう)囲(い)の景色(けしき)が一(いち)望(ぼう)できる。

Озеро простирается на четыре ли во всех направлениях, и оттуда открывается панорамный вид на окрестные пейзажи.

Слова:湖(みずうみ)四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)広(ひろ)さ周(しゅう)囲(い)景色(けしき)一(いち)望(ぼう)できる
Проверено
四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)に広(ひろ)がる果(か)樹(じゅ)園(えん)は、秋(あき)には美(うつく)しい紅(こう)葉(よう)に包(つつ)まれる。

Фруктовые сады, простирающиеся во всех направлениях, осенью окутаны прекрасным осенним убранством.

Слова:四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)広(ひろ)がる果(か)樹(じゅ)園(えん)時(とき)美(うつく)しい紅(こう)葉(よう)包(つつ)む
Проверено
2
эдо
EN Edo

ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

Примечание: см. первоначальный размер дзōкамати

См. также: 城(じょう)下(か)町(まち)
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の町(まち)並(な)みが栄(さか)えていた。

В эпоху Эдо процветали городские пейзажи в радиусе двенадцати километров.

Слова:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)町(まち)並(な)み栄(さか)える
Проверено
四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の江(え)戸(ど)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)で賑(にぎ)わっていた。

Эдо и всё его окрестности были переполнены людьми.

Слова:四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)江(え)戸(ど)多(おお)く人(ひと)々(びと)賑(にぎ)わう
Проверено