角(かど)を立(た)てる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   обострять ситуацию; провоцировать конфликт

   EN to worsen (the situation); to exacerbate; to aggravate

   идиоматическое выражение

   См. также: 角(すみ)

   事(じ)態(たい)がこじれて、かどを立(た)ててしまうのは避(さ)けたい。

   • Я хочу избежать осложнения ситуации и возникновения ненужных конфликтов.

   Слова:事(じ)態(たい)こじれる角(かど)を立(た)てるしまう避(さ)ける

   Проверено
2. 2

   смотреть сердито; смотреть с гневом

   EN to look with anger

   идиоматическое выражение

   См. также: 目(め)に角(かど)を立(た)てる

Примеры предложений 1