滄海遺珠(そうかいのいしゅ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   скрытый талант; незамеченный талант

   EN talented person unbeknownst to the world

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)редкое слово

   彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)的(てき)には無(む)名(めい)だが、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)では滄海遺珠(そうかいのいしゅ)と評(ひょう)される才(さい)能(のう)を持(も)っている。

   • Она неизвестна широкой публике, но в мире искусства обладает талантом, который называют истинной жемчужиной среди забытых сокровищ.

   Слова:彼(かの)女(じょ)世(せ)間(けん)的(てき)無(む)名(めい)芸(げい)術(じゅつ)世(せ)界(かい)滄海遺珠(そうかいのいしゅ)評(ひょう)する才(さい)能(のう)持(も)つ

   Проверено

   彼(かれ)は地(ち)方(ほう)の小(ちい)さな大(だい)学(がく)にいる滄海遺珠(そうかいのいしゅ)で、その研(けん)究(きゅう)は将(しょう)来(らい)大(おお)きな発(はっ)見(けん)につながるかもしれない。

   • Он — скрытая жемчужина в маленьком провинциальном университете, и его исследования могут привести к великому открытию в будущем.

   Слова:彼(かれ)地(ち)方(ほう)小(ちい)さな大(だい)学(がく)滄海遺珠(そうかいのいしゅ)研(けん)究(きゅう)将(しょう)来(らい)大(おお)きな発(はっ)見(けん)つながるかもしれない

   Проверено

Примеры предложений 2