今(いま)のまま

今(いま)のままにしたいから、この部屋(へや)の内(ない)装(そう)は変(か)えないでおこう。

• Так как я хочу оставить всё как есть, я не буду менять интерьер этой комнаты.

今(いま)のまま進(すす)んでいれば、プロジェクトは予(よ)定(てい)通(どお)りに終(お)わるだろう。

• Если всё будет идти в том же духе, проект будет завершен по плану.

新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)が就(しゅう)任(にん)しても、会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)は今(いま)のままに変(か)わらないと言(い)われています。

• Говорят, что политика компании не изменится, даже когда новый президент вступит в должность.

自(じ)分(ぶん)にお金(かね)があるならそうするさ。でも今(いま)のままじゃ何(なに)もできないんだよ。

• Если бы у меня были деньги, я бы так и сделал. Но в нынешнем положении я ничего не могу сделать.

トムは今(いま)のままのトムでいいよ。っていうか今(いま)のままのトムがいい。

• Том, ты можешь оставаться таким, какой ты есть. Точнее сказать, я хочу, чтобы ты оставался таким, какой ты есть сейчас.