抱(だ)く

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -kuпереходный глагол

   обнимать; держать на руках

   EN to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

   母(はは)親(おや)は泣(な)いている赤(あか)ちゃんを優(やさ)しく抱(だ)きしめた。

   • Мать нежно обняла плачущего младенца.

   Слова:母(はは)親(おや)泣(な)く赤(あか)ちゃん優(やさ)しい抱(だ)く

   Проверено

   母(はは)は赤(あか)ちゃんを抱(だ)いてあやしました。

   • Мать держала ребёнка на руках и укачивала его.

   Слова:母(はは)赤(あか)ちゃん抱(だ)くあやす

2. 2

   заниматься сексом; спать с кем-то

   EN to have sex with; to make love to; to sleep with

   二(ふた)人(り)は互(たが)いを抱(だ)きしめ、愛(あい)を確(たし)かめ合(あ)った。

   • Они обняли друг друга и подтвердили свою любовь.

   Слова:二(ふた)人(り)互(たが)い抱(だ)く愛(あい)確(たし)かめ合(あ)う

   Проверено
3. 3

   высиживать

   EN to sit on (eggs); to brood

   めんどりが卵(たまご)を抱(だ)く。

   • Курица насиживает яйцо.

   Слова:めんどり卵(たまご)抱(だ)く

   Проверено

Примеры предложений 4