ママさん

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   хозяйка бара

   EN female proprietress (of a bar, etc.)

   См. также: ママ

   バーのママさんがいつも客(きゃく)をもてなしている。

   • Хозяйка бара всегда радушно принимает гостей.

   Слова:ママさんいつも客(きゃく)もてなす

   Проверено

   このお店(みせ)はママさんの手(て)料(りょう)理(り)が絶(ぜっ)品(ぴん)で評(ひょう)判(ばん)だ。

   • Это заведение славится тем, что домашняя еда у хозяйки просто великолепна.

   Слова:お店(みせ)ママさん手(て)料(りょう)理(り)絶(ぜっ)品(ぴん)評(ひょう)判(ばん)

   Проверено
2. 2

   существительноесуществительное в роли префикса

   мама; домохозяйка

   EN mother; housewife

   『ママさん、朝(あさ)ごはんまだ？』と子(こ)どもが声(こえ)をかけた。

   • «Мам, завтрак ещё не готов?» — спросил ребёнок.

   Слова:ママさん朝(あさ)ごはん子(こ)供(ども)声(こえ)をかける

   Проверено

   子(こ)どもが小(ちい)さい時(とき)は、ママさん友(とも)達(だち)と公(こう)園(えん)で情(じょう)報(ほう)交(こう)換(かん)をするのが楽(たの)しみだった。

   • Когда мои дети были маленькими, я с удовольствием обменивалась новостями с другими мамами в парке.

   Слова:子(こ)供(ども)小(ちい)さい時(とき)ママさん友(とも)達(だち)公(こう)園(えん)情(じょう)報(ほう)交(こう)換(かん)楽(たの)しみだった

   Проверено
3. 3

   существительное

   владелица домашнего животного

   EN (female) pet owner; pet parent

   犬(いぬ)のママさんたちが公(こう)園(えん)に集(あつ)まる。

   • Мамы собак собираются в парке.

   Слова:犬(いぬ)ママさん公(こう)園(えん)集(あつ)まる

   Проверено

Примеры предложений 6