心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -ru

   глубоко трогать; задевать за живое

   EN to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching

   идиоматическое выражение

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)談(だん)は、かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)をした私(わたし)にとって、心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるものだった。

   • Его рассказ о неудачах больно отозвался в моем сердце, так как я когда-то пережил то же самое.

   Слова:かの失(しっ)敗(ぱい)談(だん)かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)私(わたし)にとって心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるだった

   Проверено

Примеры предложений 2