言(こと)葉(ば)を挟(はさ)む

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -mu

   вмешиваться в разговор; перебивать

   EN to cut in; to butt in

   идиоматическое выражение

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に、彼(かの)女(じょ)が私(わたし)の発(はつ)言(げん)に言(こと)葉(ば)を挟(はさ)んで、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を主(しゅ)張(ちょう)した。

   • Во время собрания она перебила меня и стала навязывать своё мнение.

   Слова:会(かい)議(ぎ)彼(かの)女(じょ)私(わたし)発(はつ)言(げん)言(こと)葉(ば)を挟(はさ)む自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)主(しゅ)張(ちょう)

   Проверено

   友(とも)達(だち)同(どう)士(し)の楽(たの)しい会(かい)話(わ)に、他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)な彼(かれ)が言(こと)葉(ば)を挟(はさ)んで、場(ば)の雰(ふん)囲(い)気(き)が悪(わる)くなった。

   • Он вставил свое слово в веселый разговор друзей в такой отстраненной манере, что испортил атмосферу.

   Слова:友(とも)達(だち)同(どう)士(し)楽(たの)しい会(かい)話(わ)他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)彼(かれ)言(こと)葉(ば)を挟(はさ)む場(ば)雰(ふん)囲(い)気(き)悪(わる)くなる

   Проверено

Примеры предложений 2