縒(よ)りをかける

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   скручивать нить

   EN to twist a thread

2. 2

   прилагать все силы к чему-либо

   EN to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

   идиоматическое выражениесокращение

   См. также: 腕(うで)によりをかける

   新(しん)作(さく)の料(りょう)理(り)に、シェフは長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)を総(そう)動(どう)員(いん)して、縒(よ)りをかけた。

   • Для нового блюда шеф-повар задействовал весь свой многолетний опыт и выложился на полную.

   Слова:新(しん)作(さく)料(りょう)理(り)シェフ長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)総(そう)動(どう)員(いん)縒(よ)りをかける

   Проверено

Примеры предложений 1