養(よう)虎(こ)の患(うれ)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   создавать себе проблему, потакая опасному человеку или ситуации; навлекать беду, взращивая угрозу

   EN rear a tiger and court disaster

   пословица

   悪(あく)党(とう)を庇(ひ)護(ご)すると、いつか自(じ)分(ぶん)が食(く)い物(もの)にされるという『養(よう)虎(こ)の患(うれ)い』の故(こ)事(じ)がある。

   • Существует древняя притча о «беде от воспитания тигра», в которой говорится, что если покровительствовать злодеям, то однажды они сами тебя сожрут.

   Слова:悪(あく)党(とう)庇(ひ)護(ご)するといつか自(じ)分(ぶん)食(く)い物(もの)されるという養(よう)虎(こ)の患(うれ)い故(こ)事(じ)

   Проверено

Примеры предложений 1