Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

喉(のど)を通(とお)る

のどをとおるnodootooru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru

    мочь проглотить; мочь съесть

    EN to be able to eat; to be able to swallow

    Примечание: часто в отрицательных предложениях; напр. 喉(のど)に詰(つ)まる

Примеры предложений 7

僕(ぼく)は興(こう)奮(ふん)していて、何(なに)も喉(のど)を通(とお)らない。

  • Я так взволнован, что не могу ничего проглотить.

Слова:僕(ぼく)は興(こう)奮(ふん)する何(なに)も喉(のど)を通(とお)る

Проверено

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、食(しょく)事(じ)をしようにも喉(のど)を通(とお)らない。

  • Так как мне плохо, я не могу даже проглотить еду, когда пытаюсь поесть.

Слова:体(たい)調(ちょう)悪(わる)い食(しょく)事(じ)ように喉(のど)を通(とお)る

Пример редакции

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないせいか、朝(ちょう)食(しょく)が喉(のど)を通(とお)らなかった。

  • Возможно, из-за плохого самочувствия, я не смог проглотить завтрак.

Слова:体(たい)調(ちょう)すぐれない朝(ちょう)食(しょく)喉(のど)を通(とお)る

Пример редакции

田(た)中(なか)さんは疲(つか)れすぎるほど、食(しょく)事(じ)も喉(のど)を通(とお)らない。

  • Танака так истощен, что у него даже нет аппетита.

Слова:疲(つか)れ食(しょく)事(じ)喉(のど)を通(とお)る

Пример редакции

昨日(きのう)食(た)べたものが原(げん)因(いん)か、朝(あさ)から気(き)持(も)ち悪(わる)くて食(しょく)事(じ)が喉(のど)を通(とお)らない。

  • Может, дело в том, что я съел вчера, но с самого утра меня подташнивает, и я не могу проглотить ни кусочка еды.

Слова:昨日(きのう)食(た)べる原(げん)因(いん)朝(あさ)気(き)持(も)ち悪(わる)い食(しょく)事(じ)喉(のど)を通(とお)る

Пример редакции

緊(きん)張(ちょう)しすぎて食(た)べ物(もの)が喉(のど)を通(とお)らないんだ。

  • Я так нервничаю, что еда не лезет в горло.

Слова:緊(きん)張(ちょう)しすぎる食(た)べ物(もの)喉(のど)を通(とお)る

Автоматическое совпадение

気(き)持(も)ちが高(たか)ぶっちゃって、何(なに)も喉(のど)を通(とお)らないよ。

  • Я так взволнован, что не могу ничего проглотить.

Слова:気(き)持(も)ちちゃう何(なに)も喉(のど)を通(とお)る

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить