Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

詳(しょう)細(さい)を詰(つ)める

しょうさいをつめるshousaiotsumeru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол итидан

    прорабатывать детали; уточнять детали

    EN to hammer out the details; to work out details

    См. также: 詰(つ)める

Примеры предложений 2

この企(き)画(かく)の大(たい)綱(こう)を先(さき)にまとめ、詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めていきましょう。

  • Давайте сначала составим план этого проекта, а затем проработаем детали.

Слова:企(き)画(かく)大(たい)綱(こう)先(さき)にまとめ詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めるましょう

Пример редакции

新(あら)たな提(てい)案(あん)について、もう少(すこ)し詳(しょう)細(さい)を詰(つ)めてから再(さい)度(ど)お伝(つた)えいたします。

  • Я сообщу вам снова относительно нового предложения, когда проработаю детали чуть более подробно.

Слова:新(あら)た提(てい)案(あん)についてもう少(すこ)し詳(しょう)細(さい)を詰(つ)める再(さい)度(ど)伝(つた)えいたす

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить