Регистрация

はなし

はなしhanashi

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное в роли суффикса

состояние незавершённости; оставить как есть
EN leaving (on, open, unfinished, etc.)

обычно пишется только каной

Примечание: Присоединяется к ます-форме глагола; указывает на то, что что-либо оставлено в ненадлежащем состоянии. usu. в форме ...っぱなし

См. также: っぱなし
состояние непрерывного действия; оставлять в каком-то состоянии
EN (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

обычно пишется только каной

Примечание: обыч. после основы на -masu глагола; в форме ...っぱなし

См. также: っぱなし

Примеры предложений 6

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)が終(お)われば、残(ざん)業(ぎょう)はなしです。

Как только завтрашнее совещание закончится, сверхурочных не будет.

Слова:明日(あした)会(かい)議(ぎ)終(お)わる残(ざん)業(ぎょう)はなし

Пример редакции

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)に友(とも)はなし。

У подлиза нет друзей.

Слова:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)友(とも)はなし

Автоматическое совпадение

仕(し)事(ごと)の話(はなし)はなしにしよう。

Давай не будем говорить о работе.

Слова:仕(し)事(ごと)話(はなし)はなし

Автоматическое совпадение

いい？　仕(し)事(ごと)の話(はなし)はなし、ってことで。

Договорились? Значит так: никаких разговоров о работе.

Слова:仕(し)事(ごと)話(はなし)はなし

Автоматическое совпадение

今(いま)、政(せい)府(ふ)はなし崩(くず)し的(てき)に憲(けん)法(ぽう)九(きゅう)条(じょう)を拡(かく)大(だい)解(かい)釈(しゃく)している。

В настоящее время правительство постепенно и незаметно расширяет толкование статьи 9 Конституции.

Слова:今(いま)政(せい)府(ふ)的(てき)憲(けん)法(ぽう)拡(かく)大(だい)解(かい)釈(しゃく)

Автоматическое совпадение

汝(なんじ)らに、はなしを語(かた)って進(しん)ぜよう。

Я поведаю вам историю.

Слова:汝(うぬ)はなし語(かた)る進(しん)ぜる

Автоматическое совпадение