同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではない

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеи-прилагательное

   быть несравнимым; не иметь ничего общего

   EN not to be spoken of in the same breath; cannot be compared; defying all comparison; bearing no comparison; not a same-day discussion

   идиоматическое выражение

   См. также: 同(どう)日(じつ)の談(だん)ではない

   あの老舗(しにせ)の味(あじ)は、最(さい)近(きん)できた店(みせ)とは同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではないよ。

   • Вкус того старинного заведения не идет ни в какое сравнение с магазинами, которые открылись недавно.

   Слова:老舗(しにせ)味(あじ)最(さい)近(きん)できた店(みせ)同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではない

   Проверено

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)は、この若(わか)手(て)作(さっ)家(か)と比(くら)べ物(もの)にならない、同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではないと言(い)えるでしょう。

   • Можно сказать, что его талант несравним с талантом этого молодого писателя и что они не одного поля ягоды.

   Слова:かの才(さい)能(のう)若(わか)手(て)作(さっ)家(か)比(くら)べ物(もの)にならない同(どう)日(じつ)の論(ろん)ではない言(い)えるでしょう

   Проверено

Примеры предложений 2