終(お)わりよければすべてよし

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   конец хорош, значит всё хорошо

   EN all's well that ends well; it will all come good in the end

   пословица

   困(こん)難(なん)な交(こう)渉(しょう)の末(すえ)、ようやく合(ごう)意(い)に至(いた)りました。終(お)わり良(よ)ければ全(すべ)て良(よ)し、というやつですね。

   • После трудных переговоров мы наконец-то достигли соглашения. Как говорится, всё хорошо, что хорошо кончается.

   Слова:困(こん)難(なん)交(こう)渉(しょう)末(すえ)ようやく合(ごう)意(い)至(いた)る終(お)わりよければすべてよしという

   Проверено

   最(さい)初(しょ)は色(いろ)々(いろ)と問(もん)題(だい)もありましたが、最(さい)終(しゅう)的(てき)にプロジェクトは成(せい)功(こう)裏(り)に終(お)わりました。まあ、終(お)わりよければ全(すべ)てよし、です。

   • Вначале было много различных проблем, но в итоге проект завершился успешно. Что ж, всё хорошо, что всё хорошо кончилось.

   Слова:最(さい)初(しょ)いろいろ問(もん)題(だい)最(さい)終(しゅう)的(てき)にプロジェクト成(せい)功(こう)裏(り)終(お)わる終(お)わりよければすべてよし

   Проверено

Примеры предложений 2