インフラ整(せい)備(び)

経(けい)済(ざい)にとって、インフラ整(せい)備(び)は成(せい)長(ちょう)の基(き)盤(ばん)となる。

• Для экономики развитие инфраструктуры является основой роста.

観(かん)光(こう)客(きゃく)が増(ぞう)加(か)するとなると、地(ち)域(いき)のインフラ整(せい)備(び)が急(きゅう)務(む)となる。

• Если число туристов будет расти, развитие региональной инфраструктуры станет первоочередной задачей.

テレワークの普(ふ)及(きゅう)に伴(ともな)い、自(じ)宅(たく)のインフラ整(せい)備(び)が重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)となっている。

• В связи с распространением дистанционной работы обустройство домашней инфраструктуры стало важной задачей.

インフラ整(せい)備(び)があっての観(かん)光(こう)客(きゃく)増(ぞう)加(か)だ。道(どう)路(ろ)や交(こう)通(つう)網(もう)がなければ、人(ひと)は来(こ)ない。

• Рост числа туристов обусловлен развитием инфраструктуры. Без дорог и транспортных сетей люди не приедут.

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に伴(ともな)い、地(ち)域(いき)のインフラ整(せい)備(び)や外(がい)国(こく)語(ご)対(たい)応(おう)の強(きょう)化(か)が必(ひつ)要(よう)となっている。

• В связи с ростом числа туристов становится необходимым развитие местной инфраструктуры и усиление языковой поддержки.

東(とう)南(なん)アジアのインフラ整(せい)備(び)で日(に)本(ほん)が中(ちゅう)心(しん)的(てき)役(やく)割(わり)を担(にな)うため、官(かん)民(みん)一(いっ)体(たい)となった努(ど)力(りょく)が求(もと)められている。

• Поскольку Япония играет центральную роль в развитии инфраструктуры в Юго-Восточной Азии, требуются совместные усилия государственного и частного секторов.