Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

読(よ)み解(と)く

よみとくyomitoku

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -kuпереходный глагол

    читать и понимать; интерпретировать; анализировать

    EN to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to read carefully; to analyze

  2. расшифровывать; декодировать

    EN to decipher; to decode

Примеры предложений 4

複(ふく)雑(ざつ)な設(せっ)計(けい)図(ず)を読(よ)み解(と)く熟(じゅく)練(れん)した技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)が、若(わか)い作(さ)業(ぎょう)員(いん)を指(し)導(どう)している。

  • Опытный техник, умеющий разбираться в сложных чертежах, обучает молодого рабочего.

Слова:複(ふく)雑(ざつ)設(せっ)計(けい)図(ず)読(よ)み解(と)く熟(じゅく)練(れん)した技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)若(わか)い作(さ)業(ぎょう)員(いん)指(し)導(どう)

Пример редакции

彼(かれ)は『詩(し)経(きょう)』の『風(ふう)』を詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)し、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を読(よ)み解(と)こうとした。

  • Он подробно исследовал раздел «Фэн» из «Шицзин» и пытался разгадать социальную обстановку того времени.

Слова:彼(かれ)詩(し)経(きょう)風(ふう)詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)読(よ)み解(と)くとする

Пример редакции

歴(れき)史(し)家(か)は、古(ふる)い墓(ぼ)碑(ひ)の金(きん)石(せき)を読(よ)み解(と)くことで、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)を明(あき)らかにした。

  • Расшифровав надписи на древних надгробиях, историки прояснили социальную структуру того времени.

Слова:歴(れき)史(し)家(か)古(ふる)い墓(ぼ)碑(ひ)金(きん)石(せき)読(よ)み解(と)く当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)明(あき)らかにする

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить