初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)

しょきふりょうshokifuryou

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)したことで、初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)が発(はっ)生(せい)する恐(おそ)れがある。

Из-за внедрения новой системы существует риск возникновения первоначальных дефектов.

Пример редакции

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は、既(き)存(そん)の顧(こ)客(きゃく)にも、初(はじ)めての顧(こ)客(きゃく)にも受(う)け入(い)れられたが、初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)が報(ほう)告(こく)されている。

Новый продукт был принят как существующими, так и новыми клиентами, но сообщается о первоначальных дефектах.

Пример редакции

初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)と認(みと)めさせるのにえらく手(て)間(ま)がかかった。

Потребовалось огромное количество усилий, чтобы заставить их признать наличие заводского брака.

Слова:初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)認(みと)めるえらく手(て)間(ま)かかる

Автоматическое совпадение

初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)は明(あき)らかなのに、いっさい認(みと)めようとしない。

Слова:初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)明(あき)らかなのに認(みと)めるとする

Автоматическое совпадение