スタートアップ

スタートアップsutaatoappu

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

запуск; начало
EN startup; booting; launching (of a program)

информатика
2
стартап
EN startup (company)
スタートアップ企(き)業(ぎょう)は、新(あたら)しいITサービスを次(つぎ)々(つぎ)と生(う)み出(だ)している。

Стартапы один за другим создают новые ИТ-сервисы.

Слова:スタートアップ企(き)業(ぎょう)新(あたら)しいサービス次(つぎ)々(つぎ)生(う)み出(だ)す

Примеры предложений 5

この会(かい)社(しゃ)は、いわゆる「スタートアップ企(き)業(ぎょう)」として急(きゅう)成(せい)長(ちょう)しています。

Эта компания стремительно растет как так называемый «стартап».

Слова:会(かい)社(しゃ)いわゆるスタートアップ企(き)業(ぎょう)として急(きゅう)成(せい)長(ちょう)

Пример редакции

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の波(なみ)に乗(の)り、スタートアップ企(き)業(ぎょう)がニョキニョキと急(きゅう)成(せい)長(ちょう)しています。

Оседлав волну технологических инноваций, стартапы растут как грибы.

Слова:技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)波(なみ)に乗(の)るスタートアップ企(き)業(ぎょう)にょきにょき急(きゅう)成(せい)長(ちょう)

Пример редакции

この会(かい)社(しゃ)は、いわゆるスタートアップ企(き)業(ぎょう)であり、革(かく)新(しん)的(てき)な製(せい)品(ひん)を開(かい)発(はつ)しています。

Эта компания является так называемым стартапом и разрабатывает инновационные продукты.

Слова:会(かい)社(しゃ)いわゆるスタートアップ企(き)業(ぎょう)である革(かく)新(しん)的(てき)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)

Пример редакции

小(しょう)規(き)模(ぼ)なスタートアップが、大(だい)企(き)業(ぎょう)の堅(けん)固(ご)な市(し)場(じょう)シェアを揺(ゆ)るがす革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアこそが、『至(し)弱(じゃく)をもって至(し)強(きょう)にあたる』の典(てん)型(けい)例(れい)と言(い)えるでしょう。

То, что инновационные идеи малых стартапов могут пошатнуть прочную долю рынка крупных корпораций, можно назвать типичным примером того, как слабое побеждает сильное.

Слова:小(しょう)規(き)模(ぼ)スタートアップ大(だい)企(き)業(ぎょう)堅(けん)固(ご)市(し)場(じょう)シェア揺(ゆ)るがす革(かく)新(しん)的(てき)アイデア至(し)弱(じゃく)をもって至(し)強(きょう)にあたる典(てん)型(けい)例(れい)言(い)えるでしょう

Пример редакции

スタートアップ企(き)業(ぎょう)は、新(あたら)しいITサービスを次(つぎ)々(つぎ)と生(う)み出(だ)している。

Стартапы один за другим создают новые ИТ-сервисы.

Слова:スタートアップ企(き)業(ぎょう)新(あたら)しいサービス次(つぎ)々(つぎ)生(う)み出(だ)す

Автоматическое совпадение