つまらん

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   скучный

   EN dull; uninteresting; boring; tedious

   обычно пишется только каной

   別(べつ)に「することなくて毎(まい)日(にち)がつまらん」とかないから、新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)とかいらんぞ。

   • У меня нет такого, что мне нечем заняться или что каждый день скучный, так что новые хобби мне не нужны.

   Слова:別(べつ)にことなく毎(まい)日(にち)つまらん新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)

2. 2

   незначительный

   EN insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless

   обычно пишется только каной

3. 3

   нелепый

   EN absurd; foolish; silly

   обычно пишется только каной

4. 4

   бесполезный

   EN useless; pointless; disappointing

   обычно пишется только каной

   オラクルマスターって言(い)うからスピリチュアル関(かん)係(けい)かと思(おも)ったらコンピューター関(かん)係(けい)じゃん。つまらん。

   • Я думал, раз называется Oracle Master, то это что-то духовное, а это оказывается про компьютеры. Скукотища.

   Слова:スピリチュアル関(かん)係(けい)と思(おも)ったらコンピュータじゃんつまらん

Примеры предложений 2