好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)

彼(かれ)の干支(えと)は寅(とら)で、活(かっ)発(ぱつ)で好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)な性(せい)格(かく)です。

• Его восточный знак — Тигр, и у него живой и любознательный характер.

事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)には、好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)な見(けん)物(ぶつ)人(にん)が立(た)ち止(ど)まっていました。

• На месте происшествия остановились любопытные зеваки.

彼(かれ)は新(あたら)しいことを学(まな)ぶのが早(はや)い、何(なに)しろ若(わか)い頃(ころ)から好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)だったからです。

• Он быстро учится новому, так как был полон любопытства с юных лет.

彼(かれ)は新(あたら)しいことに挑(ちょう)戦(せん)するのが好(す)きだ。つまり、好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)で冒(ぼう)険(けん)好(す)きなんだ。

• Он любит пробовать что-то новое. То есть он очень любознательный и любит приключения.

トムは好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)だ。

• Том очень любознательный.

私(わたし)は好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)なのです。

• Я очень любознателен.

本(ほん)当(とう)に好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)だよね？

• Ты ведь действительно любознательный, да?

イルカは好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)である。

• Дельфины очень любопытны.

子(こ)どもは好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)なのです。

• Дети очень любознательны.